Salonul de BD de la Brașov || The Comic Strips Salon in Brașov

bd-centenar-brasov-4-7-octombrie

Salonul de Bandă Desenată de la Brașov, la care am participat în urmă cu puțin timp, a fost una dintre cele mai plăcute și îmbucurătoare experiențe ale acestui an! Deși nu m-am numărat printre cei cinci câștigători ai acestei ediții, la invitația organizatorilor am participat la eveniment pentru a vorbi despre munca mea. Cu această ocazie am sărbătorit anul Centenarului în spirit artistic și am cunoscut mica noastră comunitate, arta BD care se produce în România și direcția ei de dezvoltare.

Și totul a început cu o minunată călătorie cu trenul de la București la Brașov, într-o zi frumoasă de început de octombrie 🙂

The Comic Strips Salon in Brașov that I attended earlier this month, was one of the most pleasant and heart-warming experiences that I have lived this year! Although I wasn’t chosen among the five winners of this year’s edition, the organizers kindly invited me to attend in order to speak about my work. This was an opportunity for me to celebrate the Centenary together with all the other artists and to meet and connect with them in order to strengthen our little community.

And it all started with a lovely journey by train from Bucharest to Brașov, on a beautiful early October day 🙂

Continue reading

Advertisements

Marea Unire în benzi desenate || History in Comic Strips

Scroll down for English. 

Dintotdeauna am iubit istoria. Am iubit-o pentru că nu am văzut-o ca pe un obiect de studiu sau un amalgam de armuri, bătălii și tratate, ci ca pe o prelungire a existenței mele în trecut și viitor. Am crescut cu povești despre străbunicii mei… cei doi frați aromâni, Filip Filip si Filip Ciolacu, fii lui Ionita Ciolacu, cel care in urma cu mai bine de un secol, a venit din insula Chios cu turmele lui si, impreuna cu alte familii de aromani, s-a așezat în Oltenia de sub Munte unde a fondat satul nostru – Chioasa; despre bunicul tatălui, Mitu lu’ Ciocu, figura patriarhală a neamului nostru, țăranul vesel cu 12 copii care a învățat singur latina, slavona și greaca, căruia îi plăcea să scrie și să citească și care a venit plângând acasă când România a pierdut Ardealul în 1940; despre străbunica, Muica, femeia care știa toate leacurile câmpurilor și care a vindecat un om otrăvit cu mercur… Am crescut cu povești despre ”Brătieni”, despre Napoleon, greci și romani, regele Mihai, Ludovic al XIV-lea și o pleiadă de alte nume sonore despre care tata îmi vorbea seara după cină…

Fiind anul Centenarului nu mi-aș fi putut-o ierta niciodată să treacă fără să îl sărbătoresc și eu în felul meu. De aceea, vestea concursului organizat de Salonul de Bandă Desenată de la Brașov – 100 de episoade istorice din ultimii 100 de ani ai României – a venit cu cântec de heruvimi în viața mea 😀 Voi dedica un articol viitor evenimentului în sine, deosebit de frumos organizat și mustind de talent (!) și în continuare vă prezint lucrarea mea.

 

TITLE: “We have been waiting for you for 1000 years!” TEXT: [Man reading to crowd] “The National Gathering of all Romanians in Transylvania, Banat and the Hungarian Lands… gathered through their legal representatives  at Alba-Iulia on November 1st/December 1st 1918… hereby decree the union of all those Romanians and the lands that they inhabit with Romania!” [Last panel] Crowd of cheering people: “Hurrah! Welcome!”

Continue reading